Оригинальный текст
Күзләреңдә диңгез төсен күрәм,
Чәчләреңә көмеш сибелгән.
Син яратсаң, бүген ярат мине,
Безгә гомер бик аз бирелгән.
Тәңкә карлар ява гөлләремә
Көзләр инде әллә җиттеме?!
Син яратсаң, бүген ярат мине,
Әрнүләргә дучар ит инде.
Без барыбер бер һаваны сулап,
Җир шарында бергә яшибез.
Син яратсаң, бүген ярат мине,
Яратырдай чакта яшибез.
Мәхәббәт ул мәңге сүнми торган,
Үлми торган тойгы кешедә.
Син яратсаң, бүген ярат мине,
Бүген төнлә кер син төшемә.
Русский перевод
В твоих глазах я вижу цвет морей,
Серебро осело на твоих волосах.
Если любишь - сегодня люби меня,
Нам отпущено так мало дней.
Монетный снег ложится на цветы,
Неужто осень к нам уже пришла?!
Если любишь - сегодня люби меня,
Отдай меня во власть тоски и жара.
Мы все равно одним дыханьем дышим,
На этой земле мы рядом живем.
Если любишь - сегодня люби меня,
Мы живем, пока можем любить.
Любовь - она не гаснет никогда,
В душе людской не умирает свет.
Если любишь - сегодня люби меня,
Этой ночью войди в мой сон.