Оригинальный текст
Йолдыз ява өстебезгә,
Йолдыз ява ишелеп
Ишетәсеңме, бәхет кага
Сөюебез ишеген
Сөюебез ишеген.
Күзләреңдә яшьлек яме,
Иренеңдә сөю тәме.
Тик көчеңне бары шунда
Диеп уйлама яме.
Ә бит, безгә бергә-бергә
Тормышның кара көнен дә,
Тормышның якты төнен дә
Кичеп чыгарга әле.
Йолдыз куна керфегеңә,
Йолдыз куна битеңә.
Ә син миңа эндәшәсең:
«Тик бәхетле ит кенә,
Тик бәхетле ит, кенә».
Күзләреңдә яшьлек яме,
Иренеңдә сөю тәме.
Тик көчеңне бары шунда
Диеп уйлама яме.
Ә бит, безгә бергә-бергә
Тормышның кара көнен дә,
Тормышның якты төнен дә
Кичеп чыгарга әле.
Йолдыз серен аңларбыз күк,
Шундый якын арабыз.
Киек каз юлыннан икәү
Җитәкләшеп барабыз,
Җитәкләшеп барабыз.
Күзләреңдә яшьлек яме,
Иренеңдә сөю тәме.
Тик көчеңне бары шунда
Диеп уйлама яме.
Ә бит, безгә бергә-бергә
Тормышның кара көнен дә,
Тормышның якты төнен дә
Кичеп чыгарга әле.
Русский перевод
Падают звезды над нами,
Падают, россыпью, вниз.
Слышишь, как счастье стучится
В двери любви, отзовись,
В двери любви, отзовись.
В твоих глазах - юность светлая,
На твоих губах - вкус любви.
Но не думай, что сила лишь в этом,
Не считай это главным, пойми.
Нам ведь вместе, плечом к плечу,
И в черный день этой жизни,
И в светлую ночь этой жизни
Еще предстоит пройти.
Звезда опускается на ресницы,
Звезда опускается на лицо.
А ты мне тихо шепчешь:
«Только счастьем сделай, лишь,
Только счастьем сделай, лишь».
В твоих глазах - юность светлая,
На твоих губах - вкус любви.
Но не думай, что сила лишь в этом,
Не считай это главным, пойми.
Нам ведь вместе, плечом к плечу,
И в черный день этой жизни,
И в светлую ночь этой жизни
Еще предстоит пройти.
Словно тайну звезд постигнем,
Так мы близки с тобой.
По пути диких гусей
Мы идем рука с рукой,
Мы идем рука с рукой.
В твоих глазах - юность светлая,
На твоих губах - вкус любви.
Но не думай, что сила лишь в этом,
Не считай это главным, пойми.
Нам ведь вместе, плечом к плечу,
И в черный день этой жизни,
И в светлую ночь этой жизни
Еще предстоит пройти.