Оригинальный текст
Һәр бер ана гомер бүләк итә
Баласына озак яшәргә.
Һәм баласын яуга озатканда,
Бер үк төрле елый аналар .
Ана күзлреннән тамган яшьләр
Бердәй ана барлык илләрдә .
Ана йөрәгеннән чыккан аһ-зар
Бердәй авыр бөтә телләрдә.
Дуслар. Дуслар. Сизгер булаекчы!
Чыланмасын ана керфеге.
Яудан улын көтеп, агармасын
Ана чәчләренең бөртеге.
Русский перевод
Каждая мать дарит ребёнку жизнь,
Чтобы дитя её долго жило.
И провожая сына на войну,
Все матери плачут одинаково.
Слёзы, что катятся с материнских глаз,
Одинаковы у матерей во всех странах.
Стоны, что рвутся из материнского сердца,
Одинаково тяжелы на всех языках.
Друзья, друзья, давайте будем чутки!
Пусть не намокнут материнские ресницы.
Ждёт сына с войны — пусть не белеет
Ни один волосок в материнских косах.