Оригинальный текст
Агыйделкәй буйлап бер сал килә,
Яркайларга бәрелә дулкыны;
Яшьлек гомеремне йотармыни
Караңгы да тормыш упкыны?
Ай нурлары кебек балкый иде,
Керсез иде минем йөзләрем, -
Усал кешеләр аны карайттылар,
Канлы яшьләр түгә күзләрем.
Русский перевод
Вдоль Агидели плывёт одна лодка,
Волны разбиваются о берега;
Неужто тёмной жизненной бездной
Будет поглощена моя юность?
Как лунные лучи сияло лицо,
Цвели мои щёки, -
Злые люди смотрели на него,
Кровавые слёзы текли из глаз.