Оригинальный текст
Ерак язлар аша
Таныш казлар дәшә -
Үткәннәрдән алар кайтаваз.
Әмма синсез генә,
Әмма минсез генә
Болыннарга шаулап кайта яз.
Инде утлар сүнгән,
Моңлы сагыш иңгән
Синең белән минем күзләргә.
Кат-кат чәчәк атып,
Сулган гөлләр ятып,
Без калдырган серле эзләргә.
Бер сандугач кына
Өзелеп сайрый, тына,
Белгән кебек уртак хисләрне.
Пар аккошлар кебек
Очып кына килеп,
Кабатлыйк шул тиңсез кичләрне!
Русский перевод
Сквозь далёкие весны
Кличут знакомые гуси -
Эхо былого от них.
Но лишь без тебя,
Но лишь без меня
Возвращается весна, шумя по лугам.
Уже огни погасли,
Печальная тоска проникла
В твои и мои глаза.
Цветы цветя, увяд,
Остались загадочные следы,
Что мы оставили.
Лишь одна соловейка,
Прервавшись, поёт, смолкает,
Зная общие чувства, кажется.
Как пара белых лебедей,
Прилетая,
Повторяем те бессонные ночи!