Оригинальный текст
Чыксаң таңда иңнәреңә
Салып зәңгәр шәлеңне,
Таң җилләре килеп сөйләр
Сиңа минем хәлемне.
Шунда аңламый калмассың
Минем күңелем ярасын -
Бер чыланса керфекләрең,
Кичерермен барысын.
Сөйләр сиңа сандугачлар,
Сөйләми калмас әле -
Сандугачлы язгы таңда
Тәрәзәңне ач әле.
Шунда аңламый калмассың
Минем күңелем ярасын -
Бер чыланса керфекләрең,
Кичерермен барысын.
Сөйләп үтәр кыр казлары,
Түгә-түгә сагышын,
Мине төшерер исеңә
Язгы сулар агышы.
Шунда аңламый калмассың
Минем күңелем ярасын -
Бер чыланса керфекләрең,
Кичерермен барысын.
Русский перевод
Выйдешь на заре, на плечи
Синий шаль набросишь ты,
Утренние ветры скажут
Про мою тоску и сны.
И тогда не ошибешься
В ране сердца моего -
Лишь блеснет слеза на ресницах,
Я прощу тебе всего.
Соловьи тебе расскажут,
Не умолчат они:
В соловьиной, вешней зорьке
Открой окно свое, взгляни.
И тогда не ошибешься
В ране сердца моего -
Лишь блеснет слеза на ресницах,
Я прощу тебе всего.
Поле гуси пронесутся,
Сыпля тихую печаль,
И напомнит обо мне
Вешних вод бегучий шквал.
И тогда не ошибешься
В ране сердца моего -
Лишь блеснет слеза на ресницах,
Я прощу тебе всего.