Оригинальный текст
Адаштың мәллә? Кайтмыйсың, әни,
Газиз балаңны ташлап киттең дә.
Барыбер сине сагынам, әни.
Җылы назыңны күрми үссәм дә.
Нәни кулларым сине эзлиләр,
Уйларым һич тә тынгы бирмиләр.
Чит-ятлар килеп мине жәллиләр,
Миңа кушылып алар әрниләр.
Әнием, зинһар, ташлама мине,
Ятлар кулыннан кайтып ал инде.
Балаң күңеле тирән яралы,
Кичен өстемә юрган яп әле.
Нигә туганмын бәхетсез булып,
Мәңге сагышлы бер кәккүк сыман?
Бер тапкыр юрган өстемә япчы,
Әнием, бәгърем, сине сагынам.
Әнием, зинһар, ташлама мине,
Ятлар кулыннан кайтып ал инде.
Балаң күңеле тирән яралы,
Кичен өстемә юрган яп әле.
Русский перевод
Ты заблудилась? Не возвращаешься, мама,
Оставила сердце своё дитя.
Я всё равно тоскую по тебе, мама,
Хоть росла без твоей тёплой ласки.
Мои крошечные руки ищут тебя,
Мысли мои ни минуты покоя не знают.
Чужие приходят, меня жалеют,
Со мной вместе они тоже болят.
Мама, прошу, не бросай меня,
Из чужих рук забери меня поскорей.
Детская душа в глубокой ране,
Вечером укрой меня одеялом.
Почему родилась я несчастной,
Как кукушка, всегда в печали одной?
Хоть раз укрой меня одеялом,
Мама моя, родная, я по тебе тоскую.
Мама, прошу, не бросай меня,
Из чужих рук забери меня поскорей.
Детская душа в глубокой ране,
Вечером укрой меня одеялом.