Оригинальный текст
И туган як, туган як,
Җанга газиз булган як.
Туып үстем, Тукай күк,
Җылытты тик туган як.
Исән чакта кайтып калыйм,
Күз йомылгач - кайталмам.
Мин бит синең үз балаң, дип,
Әйтәлмам мин, әйтәлмам.
Арчаларга кайтам әле,
Арча юллары такыр,
Безнең эшләр, еллар узгач,
Туган якларга кайтыр.
Русский перевод
О родной край, родной край,
Дорогой для сердца край.
Родился и вырос я, Тукай высится,
Грел лишь родной край.
Пока жив, возвращусь,
Когда глаза закрою - не вернусь.
Я ведь твой родной ребенок, говорю,
Не могу сказать, не могу сказать.
В Арчи возвращаюсь я,
Дороги Арчи чисты,
Когда пройдут наши дела и года,
В родные края вернёмся.