Оригинальный текст
Вакыт җиле җәүһәр ташларның да
Җуя бара асыл төсләрен.
Яши-яши инде сүнә бара
Яшьлектәге кайнар хисләрең.
Яшьлектәге кайнар хисләрең.
Ә ай шул ук кала,
Кояш шул ук кала,
Йолдызлар да кала -
Димәк, сөю кала!
Вакыт җиле горур кыяларның
Кыяфәтен тәмам үзгәртә.
Онытыла җанда олы кайгы,
Зур яралар бетә йөрәктә.
Зур яралар бетә йөрәктә.
Ә ай шул ук кала,
Кояш шул ук кала,
Йолдызлар да кала -
Димәк, сөю кала!
Вакыт җиле кисә гомерләрне.
Бәлки, яшәү кирәк тә түгел?
Юк, ашыкма, җирдә яшәү өчен
Зур сәбәп бар әле, әй, күңел.
Зур сәбәп бар әле, әй, күңел.
Ә ай шул ук кала,
Кояш шул ук кала,
Йолдызлар да кала -
Димәк, сөю кала!
Русский перевод
Ветер времени смывает драгоценных камней
Драгоценные их оттенки.
Живя-живя, потухают мало-помалу
Горячие чувства молодости твоей.
Горячие чувства молодости твоей.
А луна всё та же остаётся,
Солнце всё то же остаётся,
Звёзды тоже остаются -
Значит, любовь остаётся!
Ветер времени внешность гордых мечтаний
Совершенно изменяет.
Забывается в душе большая печаль,
Большие раны заживают в сердце.
Большие раны заживают в сердце.
А луна всё та же остаётся,
Солнце всё то же остаётся,
Звёзды тоже остаются -
Значит, любовь остаётся!
Ветер времени жизни кусает.
Может, жить и не нужно вовсе?
Нет, не спеши, на земле для жизни
Есть большая причина ещё, о, душа.
Есть большая причина ещё, о, душа.
А луна всё та же остаётся,
Солнце всё то же остаётся,
Звёзды тоже остаются -
Значит, любовь остаётся!