Гомер (беренче вариант)

Жизнь (первый вариант)

Автор текста
Добавлено
08.01.2026
Обновлено
08.01.2026

Оригинальный текст

Артта кала кышның бураннары, Җанга тигән ачы еллар кала; Юлда кала яшьлек, яулык болгап, Гомер дигән пар ат алга чаба. Бар да кала, бар да артка күчә, Юл буенда өметләрең кала, Күпме язлар, күпме назлар... Гомер дигән пар ат һаман чаба. Гомер дигән пар ат алга чаба, Үткән кайтмый, яңа таңнар алда. Еллар чаба, йөрәк түзми яна, Әйди һаман киләчәккә таба.

Русский перевод

Позади остаются зимние бураны, Горькие годы, что жгли мне душу, остаются; На перепутье юность машет платком, А парные кони по имени Жизнь летят вперёд. Всё остаётся, всё уходит в прошлое, У обочины тают твои надежды, Сколько весен, сколько ласки... Парные кони Жизни всё мчатся. Парные кони Жизни мчатся вперёд, Минувшее не вернётся, впереди новые зори. Годы несутся, сердце не выдержит - пылает, И всё зовут они к грядущему.