Оригинальный текст
Читтән генә сиңа карап торам,
Дөнья сиңа шундый килешә:
Күлмәгеңә болын рәсме төшкән,
Ә күлмәгең рәсме - инештә.
Ялгыз гына басып торасың син,
Язгы рәсмең уйный инештә.
Читтән генә сиңа карап тордым -
Дөнья сиңа бик тә килешә.
Күзләреңә кичке эңгер йоккан,
Мин, зәңгәр күз диеп, җыр язам.
Чәчләреңдә җылы җилләр йоклый -
Алар күчкән сиңа бу яздан.
Ялгыз гына басып торасың син,
Язгы рәсмең уйный инештә.
Читтән генә сиңа карап тордым -
Дөнья сиңа бик тә килешә.
Русский перевод
Я стою в стороне и смотрю на тебя,
Мир тебе так к лицу:
На твоё платье лёг рисунок луга,
А рисунок платья - в ручье.
Ты стоишь совсем одна,
Твой весенний образ играет в ручье.
Я стоял в стороне и смотрел на тебя -
Мир тебе очень к лицу.
В глазах твоих притаились вечерние сумерки,
А я пишу песню о синих глазах.
В волосах твоих спят тёплые ветры -
Они перешли к тебе от этой весны.
Ты стоишь совсем одна,
Твой весенний образ играет в ручье.
Я стоял в стороне и смотрел на тебя -
Мир тебе очень к лицу.