Оригинальный текст
Дан җырлары иҗат итегез,
Сугышта югалган туганнар хаҡына.
Дошманнарга нәфрәт булып барсын бу җыр,
Нәфрәт булып.
Туганнарга рәхмәт булып калсын бу җыр,
Рәхмәт булып.
Дан җырлары иҗат итегез
Сугышта югалган солдатлар хакына
Онытылмасыннар арабыздан китсәләр дә,
Кайсы илнең кайсы якларыннан,
Кайсы юлның кайсы чатларыннан
Үтсәләр дә. Үтсәләр дә.
Дан җырлары иҗат итегез
Билгесез югалган туганнар хакына.
Ил басарга зур кисәтү булсын бу җыр
Зур кисәтү.
Чын дусларга юл күрсәтеп
Тусын бу җыр юл күрсәтеп.
Дан җырлары иҗат итегез,
Билгесез югалган солдатлар хакына.
Һәйкәл куегыз җирдәге бар бакчаларга,
Кайсы илнең кайсы диңгезендә
Кайсы якның кайсы нигезендә
Ятсалар да. Ятсалар да.
Дан җырлары иҗат итегез,
Мәңге югалган туганнар хакына.
Сугышларны җирдән мәңге кусын бу җыр,
Мәңге кусын.
Тынычлыкны җирдә раслау булсын бу җыр,
Раслау булсын.
Дан җырлары иҗат итегез,
Мәңге югалган тугаанар хакына.
Алар үлеме безгә тормыш китергәнен
Бөтен илнең бөтен батырларнын,
Бөтен чорның бөтен гасырлары
Хәтерләсен. Хәтерләсен!
Русский перевод
Слагайте песни славы,
Во имя родных, погибших на войне.
Пусть эта песня станет к врагам ненавистью,
Ненавистью станет.
Пусть родным она останется благодарностью,
Благодарностью станет.
Слагайте песни славы
Во имя солдат, пропавших на войне.
Не забылись бы, хоть ушли они от нас,
Из каких бы стран и каких сторон,
С каких дорог и каких перекрёстков
Ни прошли. Ни прошли.
Слагайте песни славы
Во имя родных, пропавших без вести.
Пусть эта песня станет великим предостережением
Великим предостережением.
Пусть она, указывая путь
Настоящим друзьям, родится - путь укажет.
Слагайте песни славы,
Во имя солдат, пропавших без вести.
Воздвигните памятник во всех садах земли,
В каком бы море какой страны,
В каком бы крае, в каком бы основании
Ни лежали. Ни лежали.
Слагайте песни славы,
Во имя навек утраченных родных.
Пусть эта песня навсегда изгонит войны с земли,
Навеки изгонит.
Пусть она утвердит на земле мир,
Утверждением станет.
Слагайте песни славы,
Во имя навек утраченных родных.
Пусть вся страна, все герои страны,
Все эпохи, все века
Вспомнят, что их смерть нам жизнь принесла.
Вспомнят. Вспомнят!