Оригинальный текст
Кояш бата да кич була,
Күңелем шатлык белән тула,
Нурлар уйный тирә-ягымда.
Ә мин, иркәм, сине көтәм,
Көтә-көтә зарыгып бетәм
Гөлчәчәкле бакча янында.
Гөлгә тиңләмим - гөл шиңә,
Йолдыз димим, ул да сүнә.
Бар нәрсәдән» бәгырем, матур син!
Якын күрә сине күңел,
Сине сөйми мөмкин түгел, -
Яшәү көче мина бирәсең.
Күктә йолдызлар кабына...
Күңел сине гел сагына,
Күрер өчен йөрәк ашкына.
Килеп җитә көткән минут,
Тулган айдай матур булып,
Син чыгасың минем каршыма.
Русский перевод
Солнце клонится - вечер встает,
Счастьем сердце моё поёт,
Луч играет вокруг, как мечта.
Я, любимый, тебя жду,
Жду - и тоскою изнемогу
У цветущего сада врата.
Не сравню с цветком - он увянет,
Не назову звездой - и она угаснет.
Ты прекрасней всего, сердце моё!
Сердце к тебе так близко,
Не любить тебя невозможно, -
Ты мне силу жить даёшь.
В небе звёзды загораются...
Сердце по тебе тоскует,
К встрече сердце спешит.
Вот приходит заветный миг:
Луной полной прекрасна ты,
Выходишь навстречу мне.