Оригинальный текст
Иртә дә кич тә китерә
Хат ташучы Хәтимә;
Ник үзе хат язмый икән
Кош теле хәтле генә?
Хат ташучының күңелендә
Нәрсә барын белмәссең;
Хат ташучы кызны сөйсәң,
Хат чыраен күрмәссең.
Хат ташучының эше күп -
Өйдән-өйгә йөгерә;
Хат язарга иренсә дә,
Хат ташырга өлгерә.
Сөйгәнемнән хат юк та юк,
Түзмәдем йөрәгемә;
"Ник язмыйсың?" - дип сорадым,
Шаян кыз көлә генә.
"Күңелемдә серемне, - ди, -
Күзләремнән эзлә, - ди.
Вакыты җиткәч, хат язармын,
Өметеңне эзмә", - ди.
Хат ташучының күңелендә
Нәрсә барын белмәссең;
Хат ташучы кызны сөйсәң
Хат чыраен күрмәссең.
Русский перевод
Утром и вечером приходит
Почтальонша Хатима;
Почему сама не пишет письма,
Говорит лишь как птица?
Что на душе у почтальонши -
Ты не узнаешь никогда;
Если полюбишь почтальоншу,
Лица писем не увидишь.
У почтальонши работы много -
Бегает из дома в дом;
Писать letter медлит,
Да доставлять успевает.
От любимой письма нет и нет,
Не находит места моё сердце;
"Почему не пишешь?" - спросил я,
Несерьёзная девушка лишь смеётся.
"Тайну мою в душе ищи, - говорит, -
В глазах моих ищи, - говорит.
Когда время придёт, письмо напишу,
Надежд не теряй", - говорит.
Что на душе у почтальонши -
Ты не узнаешь никогда;
Если полюбишь почтальоншу,
Лица писем не увидишь.