Оригинальный текст
Күктә кояш, җирдә гөлләр,
Алда юллар, юлда мин.
Күктә йолдыз, җирдә ярым,
Сөйгән ярым гөлгә тиң.
Дөнья матур, дөнья киң!
Күктә нурлар, җирдә дуслар,
Дус янында кем ятим?!
Куктә нурлар, җирдә шатлык,
Җирдә бәхет гөлгә тиң.
Дөнья матур, дөнья киң!
Елгалардай еллар ага,
Елгалар елларга тиң.
Нинди чор бар, нинди ел бар
Без яшәгән елга тиң?!
Дөнья матур, дөнья киң!
Юллар үтәм, юллар үтәм,
Юллар чиге кайда, дим.
Нинди ил бар, нинди җир бар
Туган-үскән җиргә тиң?!
Дөнья матур, дөнья киң!
Русский перевод
В небе солнце, на земле цветы,
Впереди дороги - по дорогам я.
В небе звезда, на земле - любимая,
Моя возлюбленная - как цветок сама.
Мир прекрасен, мир широк!
В небе свет, на земле - друзья,
Рядом с другом кто же сирота?!
В небе сиянье, на земле - отрада,
Счастье на земле сродни цветам.
Мир прекрасен, мир широк!
Летят, как реки, годы, как потоки,
Реки - годы, годы к ним равны.
Есть ли времена, есть ли годы,
С той рекой сравнимы, где живём мы?
Мир прекрасен, мир широк!
Путь за путём я прохожу, прохожу,
Где граница этих дальних троп?
Есть ли край и есть ли место
Родине моей, что ей равно?
Мир прекрасен, мир широк!