Оригинальный текст
Бу дөньяның сихри матурлыгын,
Җылы кояш, аймы, йолдызны,
Әткәй-әткәй, яхшы тормыш биреп,
Күрсәттегез миңа бар назны.
Исән булыгыз сез, әткәй-әнкәй, -
Минем сезгә изге теләгем.
Җырлы гомер бүләк иттегез сез,
Бу җырым ул - sezгә бүләгем.
Сезнең белән мин бәхетле җирдә,
Яшәсәгез - дөньям түгәрәк.
Илһам алам нурлы йөзегездән,
Моң чишмәсен эчәм чүгәләп.
Исән булыгыз sez, әткәй-әнкәй, -
Минем sezгә изге теләгем.
Җырлы гомер бүләк иттегез sez,
Бу җырым ул - sezгә бүләгем.
Рәхмәтлемин sezгә, газизләрем,
Үлчәүләргә сыймас бурычым.
Пар күгәрченнердәй яшәсәгез,
Матур булыр минем тормышым.
Исән булыгыз sez, әткәй-әнкәй, -
Минем sezгә изге теләгем.
Җырлы гомер бүләк иттегез sez,
Бу җырым ул - sezгә бүләгем.
Русский перевод
Этот волшебный мир красоты,
Теплое солнце, луна, звезды,
Дедушка-бабушка, давая добрые уроки,
Показали мне всю заботу.
Будьте здоровы, дедушка-бабушка, -
Это мое доброе желание вам.
Подарили мне жизнь, наполненную песнями,
Эта песня - мой подарок вам.
С вами я на счастливой земле,
Если вы живёте - мой мир круглее.
Вдохновение черпаю из вашего светлого лица,
Пью из этого источника до дна.
Будьте здоровы, дедушка-бабушка, -
Это мое доброе желание вам.
Подарили мне жизнь, наполненную песнями,
Эта песня - мой подарок вам.
Спасибо вам, мои любимые,
Долг мой несоизмерим с измерениями.
Если вы живёте, как пара голубей,
Красивой будет моя жизнь.
Будьте здоровы, дедушка-бабушка, -
Это мое доброе желание вам.
Подарили мне жизнь, наполненную песнями,
Эта песня - мой подарок вам.