Оригинальный текст
Бәхет үзе капкаларын ачты:
Икәү тигез атлап керегез.
Гомерлеккә истә калсын бу көн,
Бүген сезнең бәхет көнегез.
Күкләрдә язылган бәхет
Барыр юлыгызны урасын.
Гаилә учагыгыз дөрләсен,
Мәңгелеккә сүнми янсын.
Әти-әниегез сөенешеп,
Утыралар табын түрендә.
Фатихасын биреп, теләк тели
Бүген сезнең бәхет көнендә.
Күкләрдә язылган бәхет
Барыр юлыгызны урасын.
Гаилә учагыгыз дөрләсен,
Мәңгелеккә сүнми янсын.
Сөюегез маяк булып барсын
Сикәлтәле тормыш юлында.
Юллар ачык бәхет дөньясына
Таянырлык кешең барында.
Күкләрдә язылган бәхет
Барыр юлыгызны урасын.
Гаилә учагыгыз дөрләсен,
Мәңгелеккә сүнми янсын.
Мәңгелеккә сүнми янсын...
Русский перевод
Счастье само распахнуло ворота:
Вместе, вровень, шагните внутрь.
Пусть навеки запомнится этот день,
Сегодня - ваш день счастливый.
Счастье, в небесах написанное,
Пусть озарит ваш идущий путь.
Пусть пламя семейного очага горит,
Не гаснет в вечности никогда.
Отец и мать, с радостью,
Сидят во главе стола.
Благословение дав, желают,
Сегодня, в ваш день счастья.
Счастье, в небесах написанное,
Пусть озарит ваш идущий путь.
Пусть пламя семейного очага горит,
Не гаснет в вечности никогда.
Пусть ваша любовь, как маяк, ведёт
По неровной дороге жизни.
Пути открыты в мир счастья,
Пока рядом тот, на кого можно опереться.
Счастье, в небесах написанное,
Пусть озарит ваш идущий путь.
Пусть пламя семейного очага горит,
Не гаснет в вечности никогда.
Не гаснет в вечности никогда...