Оригинальный текст
Җил-давыллар куркытмыйлар мине,
Синең мәхәббәтең һаман минем янда.
Үрләр аша, калын урман аша,
Омтылам мин канатлы кош кебек алга.
Кая барсам, кайда йөрсәм,
Иртәсен дә, кичен дә,
Гел син минем күңелемдә,
Гел син минем исемдә.
Ерак юллар якынайган сыман,
Тоям синең кайнар сулышыңны, тоям.
Зәңгәр таудан, диңгез буйларыннан
Сиңа бүләк итәр өчен чәчәк җыям.
Кая барсам, кайда йөрсәм,
Иртәсен дә, кичен дә,
Гел син минем күңелемдә,
Гел син минем исемдә.
Русский перевод
Ветры и бури меня не пугают,
Твоя любовь всё рядом со мной.
Через вершины, через чащи лесные
Я мчусь вперёд, словно птица с крылом.
Куда бы ни шёл я, где бы ни был,
И утром ранним, и в вечерний час,
Ты в моём сердце неизменно,
Ты у меня на устах.
Дальние тропы будто ближе стали,
Слышу твой жаркий, живой дыханье.
С синей горы, с берегов морских
Я для тебя собираю цветы в дар.
Куда бы ни шёл я, где бы ни был,
И утром ранним, и в вечерний час,
Ты в моём сердце неизменно,
Ты у меня на устах.