Оригинальный текст
«Туган көнең белән котлыймын!» - дип мине,
Ак чәчкәләр сиптең юлыма,
Син бит үзең бүләк,
Парлап типсең йөрәк,
Куларыңны бирче кулыма.
Син бит үзең бүләк,
Парлап типсең йөрәк,
Кулларыңны бирче кулыма.
Тик мин синең белән,
Бары синең белән,
Чын бәхетле саныйм үземне,
Син табышым минем,
Булма тик сагышым,
Булчы сабыр, булчы түземле.
Син табышым минем,
Булма тик сагышым,
Булчы сабыр, булчы түземле.
Тормыш ваклыклары сизелми дә үтә,
Чын мәхәббәт булса йөрәктә,
Бәхет кошым булып сайрап торсаң иде,
Оябызны корган төбәктә.
Бәхет кошым булып,
Сайрап торсаң иде,
Оябызны корган төбәктә.
Син бит үзең бүләк
Парлап типсең йөрәк,
Кулларыңны бирче кулыма
Русский перевод
«С днем рождения!» - ты мне сказала,
Белых лепестков осыпав путь,
Ты ведь сама - подарок,
В такт стучится сердце,
Дай же мне ладони протянуть.
Ты ведь сама - подарок,
В такт стучится сердце,
Дай же мне ладони протянуть.
Только с тобой рядом,
Лишь с тобою рядом
Я по-настоящему счастлив,
Ты моя находка,
Не будь моей тоской,
Будь терпелива, будь снисходительна.
Ты моя находка,
Не будь моей тоской,
Будь терпелива, будь снисходительна.
Мелочи житейские незримы,
Если в сердце истинна любовь,
Птицей счастья пой бы ты над местом,
Где гнездо мы свили вновь.
Птицей счастья пой бы,
Над нашим уголком,
Где гнездо мы свили вновь.
Ты ведь сама - подарок,
В такт стучится сердце,
Дай же мне ладони протянуть.