Оригинальный текст
Сагынам туган ягымны,
Сандугачлы талымны.
Анда гөлләр чәчәклерәк,
Анда җилләр ягымлы.
Беренче мәхәббәтемне
Җыр итеп язган идем,
Сандугач искә төшерде,
Оныта язган идем.
Сандугач баласы кебек
Иркәләнеп үстем мин.
Челтерәп аккан чишмәнең
Саф суларын эчтем мин.
Беренче мәхәббәтемне
Җыр итеп язган идем,
Сандугач искә төшерде,
Оныта язган идем.
Тәү җырымны шунда яздым
Ак каенның тузына.
Багышланган иде җырым
Күрше авыл кызына.
Беренче мәхәббәтемне
Җыр итеп язган идем,
Сандугач искә төшерде,
Оныта язган идем.
Үзеңә бүләк итәргә
Җитмәгәндер кыюлык.
Ак тузда калды тәү җырым,
Яңгырларда юылып.
Русский перевод
Скучаю по родной земле,
По ивам, где поёт соловей.
Там цветы цветут пышней,
Там ветра ко мне добрей.
Первую любовь свою
Песней я тогда сложил,
Соловей напомнил мне,
Я забыть её хотел.
Словно птенчик соловья,
Лаской рос и креп я сам.
У родника, что серебрясь,
Пил я чистую воду там.
Первую любовь свою
Песней я тогда сложил,
Соловей напомнил мне,
Я забыть её хотел.
Первый свой я гимн писал
На берёзовой коре.
Посвящал ту песню я
Девушке из деревень.
Первую любовь свою
Песней я тогда сложил,
Соловей напомнил мне,
Я забыть её хотел.
Не хватило, видно, смелости
Подарить её тебе.
На коре осталась песня,
Смылась в дождевой воде.