Оригинальный текст
Каен басмаларга басып,
Чиләгеңә су алдың.
Сине генә сөям, дидең,
Ятлар белән чуалдың.
Ник карадың күзләремә,
Үз итеп, якын итеп?
Нигә салдың йөрәгемә
Суыңны ялкын итеп?
Ник сипмәдең суларыңны?
Кипте инде гөлләрем.
Ник булмады бәхетемә
Сине күргән көннәрем?
Ник карадың күзләремә,
Үз итеп, якын итеп?
Нигә салдың йөрәгемә
Суыңны ялкын итеп?
Икебезнең арабызны
Син өзәсең, мин кисәм.
Мәхәббәт хәрәбәсендә
Син каласың, мин китәм.
Ник карадың күзләремә,
Үз итеп, якын итеп?
Нигә салдың йөрәгемә
Суыңны ялкын итеп?
Русский перевод
На березовый настил ступая,
Ты воды набрала в ведро.
«Я люблю лишь тебя», - сказала,
А с чужими путалась всё равно.
Зачем глядела в мои глаза,
Своей считала, такой родной?
Зачем в сердце мое внесла
Воду - да словно огонь живой?
Почему не пролила ты воду?
Высохли уже мои цветы.
Почему не стали счастьем
Те дни, когда тебя увидел я?
Зачем глядела в мои глаза,
Своей считала, такой родной?
Зачем в сердце мое внесла
Воду - да словно огонь живой?
Нашу ниточку между нами
Ты рвешь - а я ее режу сам.
В руинах любви останешься ты,
А я ухожу по другим ветрам.
Зачем глядела в мои глаза,
Своей считала, такой родной?
Зачем в сердце мое внесла
Воду - да словно огонь живой?