Оригинальный текст
Таң ата да, көн дә кояш чыга,
Керфекләрен ачып, елмаеп.
Саба җиле чык суларын түгә,
Соңгы йолдыз сүнә моңаеп.
Кабатланмас, кире кайтмас инде
Янып торган егет чакларым.
Ерак болыннарда кешнәп йөри
Хатирәләр - тулпар атларым.
Дөнья шундый итеп яратылган:
Берәү сула, берәү бөредә.
Яшьлек язым гүя кичә генә
Чәчәк аткан иде биредә.
Кабатланмас, кире кайтмас инде
Янып торган егет чакларым.
Ерак болыннарда кешнәп йөри
Хатирәләр - тулпар атларым.
Бүген исә әрем генә үсә,
Чәчәкләрнең эзе күренми.
Әнә яшьлегемнең сукмаклары,
Сукмагы бар, үзе күренми.
Кабатланмас, кире кайтмас инде
Янып торган егет чакларым.
Ерак болыннарда кешнәп йөри
Хатирәләр - тулпар атларым.
Русский перевод
Рассвет встает, и каждый день восходит солнце,
Приоткрывая ласково ресницы, улыбаясь.
Саба-ветер разольет росы прозрачные озерца,
И гаснет, затаясь, последняя звезда.
Не повторятся, не вернутся вновь
Пылавшие когда-то юные мои года.
В далеких лугах ржут и мчатся
Воспоминания - тулпар кони мои.
Так этот мир судьбой устроен:
Один цветет, другой уже в бутоне.
Моя весна юности, как будто лишь вчера,
Цвела здесь пышно, на этой же земле.
Не повторятся, не вернутся вновь
Пылавшие когда-то юные мои года.
В далеких лугах ржут и мчатся
Воспоминания - тулпар кони мои.
Теперь же лишь полынь здесь поднимается,
И след цветов уже не различить.
Вот тропы юности моей - тропинки есть,
А самих их не увидеть, не найти.
Не повторятся, не вернутся вновь
Пылавшие когда-то юные мои года.
В далеких лугах ржут и мчатся
Воспоминания - тулпар кони мои.