Җырларымда яшим - Виталий Агапов / Галиахмат Шахи

Оригинальный текст

Урман төшкән сагышларга, Көзнең сулышын тоеп. Усак җиргә келәм җәйгән, Төсле яфраклар коеп. Кайчан сугар, кайда сугар Йөрәгемдәге яшен? Бу дөньяда бер яшәсәм, Җырларымда мең яшим. Каен белән өрәңге дә Сары ялкын эчендә. Сирин яфраклары гына Җәйдәге үз төсендә. Кайчан сугар, кайда сугар Йөрәгемдәге яшен? Бу дөньяда бер яшәсәм, Җырларымда мең яшим. Вакыт җиткәч, көзләр килә, Куеп булмый киртәләр. Ачы җилләр туган якны Көзгә куып кертәләр. Кайчан сугар, кайда сугар Йөрәгемдәге яшен? Бу дөньяда бер яшәсәм, Җырларымда мең яшим. Күңелемә алтын көзләр Шигъри илһамын сала. Йөрәгемнең бер кисәге Үткән җәйләрдә кала. Кайчан сугар, кайда сугар Йөрәгемдәге яшен? Бу дөньяда бер яшәсәм, Җырларымда мең яшим.

Русский перевод

В лес опускаются тоски, Ощущая дыхание осени. Лето возвращается на родную землю, Собирая цветные листья. Когда прольётся, куда прольётся Слеза в моём сердце? В этом мире я живу один, Живу тысячей в моих песнях. Даже вершина с дубом Внутри жёлтого пламени. Только редкие листья В своём цвете прошедшего лета. Когда прольётся, куда прольётся Слеза в моём сердце? В этом мире я живу один, Живу тысячей в моих песнях. Когда приходит время, приходят осени, Невозможно заполнить пустоты. Холодные ветра гонят Родной край в осень. Когда прольётся, куда прольётся Слеза в моём сердце? В этом мире я живу один, Живу тысячей в моих песнях. Золотые осени в моём сердце Приносят поэтическое вдохновение. Одна часть моего сердца Остается в прошедших летах. Когда прольётся, куда прольётся Слеза в моём сердце? В этом мире я живу один, Живу тысячей в моих песнях.