Оригинальный текст
Синең күңел, аһ, ул синең күңел
Минем күңелемнән хислерәк.
Бизмәннәргә салыйк, синме мине,
Минме сине сөям көчлерәк.
Җитәкләшеп, яшьлек елларының
Әйләнәбез ямьле тугаен.
Яратам, дип әйтер кешең булу -
Бәхет шушыдыр ул, мөгаен.
Синең алда минем йөзем якты,
Тик синеке күпкә яктырак.
Әнкәң сине назлап үстергәндер,
Минем бәхетемә дип юрап.
Җитәкләшеп, яшьлек елларының
Әйләнәбез ямьле тугаен.
Яратам, дип әйтер кешең булу -
Бәхет шушыдыр ул, мөгаен.
Мине күргәч, синең елмаюың
Минем елмаюдан матуррак.
Киләчәккә барыр юл сайлыйбыз,
Кайсы урау, кайсы турырак?
Җитәкләшеп, яшьлек елларының
Әйләнәбез ямьле тугаен.
Яратам, дип әйтер кешең булу -
Бәхет шушыдыр ул, мөгаен.
Русский перевод
Твое сердце, ах, твое сердце
Глубже моего, нежней, живей.
На весы положим: кто сильнее -
Ты ли любишь, или я сильней.
За руку, по тропам юных лет
Мы кружим по дивному лугу.
Иметь того, кто скажет: «Я люблю», -
Вот оно и есть, наверно, счастье.
Перед тобой лицо мое светло,
Но твое - куда светлее, ярче.
Мать тебя растила, лаской грела,
Словно мне, на счастье, предназначив.
За руку, по тропам юных лет
Мы кружим по дивному лугу.
Иметь того, кто скажет: «Я люблю», -
Вот оно и есть, наверно, счастье.
Встретив меня, твоя улыбка
Лучше и теплее, чем моя.
В будущее выбираем путь -
Где обход, а где прямая стезя?
За руку, по тропам юных лет
Мы кружим по дивному лугу.
Иметь того, кто скажет: «Я люблю», -
Вот оно и есть, наверно, счастье.