Оригинальный текст
Сукыр шагыйръ шигыръ яза,
Өстәлендә шәме юк.
Йоклый бу дип китәләрдер,
Күзлеләрнең гае юк.
Кара кояш, кара дөнья,
Кара җил, кара сулар...
Тасвирлана шигырендә.
Күзгә күз карашулар.
Алтын кояш, ямьле дөнья,
Шаян җил, көмеш сулар...
Күңеленең күзләренә
Күренә әнә шулар.
Кара кояш, кара дөнья,
Кара җил, кара сулар...
Тасвирлана шигырендә.
Шигырендә чәчәкләрнең
Аллы-гөлле чуклары.
Таңнар ата чыга кояш,
Җемелди таң чаклары.
Кара кояш, кара дөнья,
Кара җил, кара сулар...
Тасвирлана шигырендә.
Сукыр шагыйръ шигырендә
Нинди генә төсләр юк!
Бу дөньяда Кеше рухын
Сындырырык көчләр юк.
Кара кояш, кара дөнья,
Кара җил, кара сулар...
Тасвирлана шигырендә.
Русский перевод
Слепой поэт стихи слагает,
На столе его нет свечи.
Скажут: спит - и не узнают,
У зрячих нет иной причины.
Черное солнце, черный мир,
Черный ветер, черные воды...
В его стихах это рисуется.
Взгляд в глаза, глаза в глаза.
Золотое солнце, мир прекрасный,
Игривый ветер, серебряные воды...
Они видны в очах души,
Там, в глубине, сияют ясно.
Черное солнце, черный мир,
Черный ветер, черные воды...
В его стихах это рисуется.
В его стихах - у цветов
Пестрые, яркие гроздья.
Рассветы встают, выходит солнце,
И миг рассветный мерцает.
Черное солнце, черный мир,
Черный ветер, черные воды...
В его стихах это рисуется.
В стихах слепого поэта
Сколько красок - не сочтешь!
В этом мире силы нет,
Чтоб дух людской сломать смогла.
Черное солнце, черный мир,
Черный ветер, черные воды...
В его стихах это рисуется.