Оригинальный текст
Бу дөнъяның бөтен яме
Кызлар булган җирләрдә.
Кызлар сулар сипмәсәләр
Чәчәк атмый гөлләр дә.
Эх, татар кызы,
Күп чәчәктәй күзләрең.
Мин бит синең күзләреңне
Язларымнан эзләдем.
Кошлар дәртлерәк сайрый
Кызлар булган җирләрдә.
Кызлар колагына гына
Ачылалар серләр дә.
Эх, татар кызы,
Күп чәчәктәй күзләрең.
Мин бит синең күзләреңне
Җәйләреңнән эзләдем.
Уен-көлке, җыр-биюләр,
Кызлар булган җирләрдә.
Алиһәләй сылу кызлар
Үсә туган илләр дә.
Эх, татар кызы,
Күп чәчәктәй күзләрең.
Мин бит синең күзләреңне
Көзләремнән эзләдем.
Русский перевод
Весь мир прекрасен там,
Где девушки живут.
Не сбрызни они росой -
И розы не цветут.
Эх, татарская девушка,
Глаза - как цветы в росе.
Я ж твои глаза искал
В своих весенних днях.
Птицы звонче и смелей
Поют, где девушки есть.
Только ихним ушам
Откроются тайны все.
Эх, татарская девушка,
Глаза - как цветы в росе.
Я ж твои глаза искал
В своих летних днях.
Смех и игры, песни, пляски -
Там, где девушки живут.
И такие милые девы
В родных краях растут.
Эх, татарская девушка,
Глаза - как цветы в росе.
Я ж твои глаза искал
В своих осенних днях.