Оригинальный текст
И туган тел, и матур тел,
Әткәм-әнкәмнең теле.
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән
Әнкәм бишектә көйләгән.
Аннары төннәр буе
Әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта
Ярдәмең берлән синең
Кечкенәдән аңлашылган
Шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел! Синдә булган
Иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм
Әткәм-әнкәмне, ходам!
Русский перевод
О родной язык, о прекрасный язык,
Язык отца и матери.
Многое узнал я в этом мире
Благодаря тебе, родной язык.
Прежде всего на этом языке
Мать пела в колыбели.
Затем ночами напролёт
Бабушка сказки рассказывала.
О родной язык! Всегда
С твоей помощью
С малых лет понимались
Моя радость, моя печаль.
О родной язык! На нём была
Первая моя молитва:
«Прости, молю,
Себя и отца с матерью, Господи!»