Оригинальный текст
Әлли-бәлли итәр бу,
Мәдрәсәгә китәр бу;
Тырышып сабак укыгач,
Галим булып җитәр бу.
Йокла, улым, йом күзен,
Йом, йом күзең, йолдызым;
Кичтән йокың кала да,
Елап үтә көндезең.
Әлли бәлли көйләрмен
Хикәятләр сөйләрмен
Бәхетле бул диярмен
Синең теләк теләрмен
Гыйззәтем син, кадрем син,
Минем йөрәк бәгърем син;
Куанычым, шатлыгым
Тик син минем, син, син, син!
Русский перевод
Баю-баюшки пройдёт,
В медресе уйдёт мой родной;
Усердно выучит урок -
Учёным станет он большой.
Спи, сыночек, глаз смыкай,
Смыкай, смыкай, звёздочка моя;
Не уснёшь с вечера -
Днём слезою льёшься зря.
Баю-бай напевы спою,
Сказки-были расскажу,
Скажу: будь счастлив -
И желанья за тебя сложу.
Ты - мой почёт, ты - мой клад,
Ты - сердце, ты - мой нежный свет;
Радость, счастье только ты -
Мой ты, ты, ты, ты, ты навек!