Оригинальный текст
Яшь көнемдә төн буенча ак бишекне
тирбәтеп,
Егласам, күз яшьләрем сөрткән,
сөеп үпкән әни.
И әни, бер көн рәхәт күрми үлеп
киткән әни!
Тик яну-ялкын белән тормыш юлын
үткән әни.
Мин сине мәңге онытмаска гаһед
бирдем хәзер,
Күң(е)лемә алтын кеби сүзләр тезеп
киткән әни.
Һәр намаз саен Ходайга ялварырмын
мин хәзер,
«Кыл дога, бәбкәм», диеп вәгъдә алып
киткән әни.
И, миңа күкрәк сөте белән кушып
шәфкать канын,
Күп өчен кан-яшь түгәрлек аң биреп
киткән әни.
И әни, бер көн рәхәт күрми үлеп
киткән әни!
Тик яну-ялкын белән тормыш юлын
үткән әни.
Русский перевод
В юные дни, ночами белую колыбель
качая,
Когда я плакал, слезы мои вытирала,
любя целовала мама.
О мама, ни дня покоя не видев,
ушедшая мама!
Лишь в огне и пламени путь своей жизни
прошедшая мама.
Я клятву дал - тебя вовек не позабыть
теперь,
В сердце мое, как золото, слова нанизав,
ушедшая мама.
На каждом намазе к Богу молиться
буду теперь,
«Молись, дитя мое», - взяв обещанье,
ушедшая мама.
О, мне с грудным молоком смешав
кровь милосердья,
Многим, кровь и слезы проливая, разум
дарив, ушедшая мама.
О мама, ни дня покоя не видев,
ушедшая мама!
Лишь в огне и пламени путь своей жизни
прошедшая мама.