Туган авыл (беренче вариант)

Родная деревня (первый вариант)

Автор текста
Добавлено
08.01.2026
Обновлено
08.01.2026

Оригинальный текст

Тау башына салынгандыр безнең авыл, Бер чишмә бар, якын безнең авылга ул; Авылыбызның ямен, суы тәмен беләм, Шуңа күрә сөям җаным, тәнем белән. Истән чыкмый монда минем күргәннәрем, Шатлык белән уйнап гомер сөргәннәрем. Абый белән бергәләшеп, кара җирне Сука белән ертып-ертып йөргәннәрем. Бу дөньяда, бәлки, күп-күп эшләр күрем, Билгесездер, кая ташлар бу тәкъдирем; Кая барсам, кайда торсам, нишләсәм дә, Хәтеремдә мәңге калыр туган җирем.

Русский перевод

На вершине горы раскинулось наше село, Есть родник, близок он к нашей деревне; Знаю привкус нашей земли, вкус воды, Поэтому люблю душой и телом всем сердцем. Не выходят из памяти мои видения, Где с радостью жил и играл. С братом вместе, черную землю Плугом распахивая, ходили. В этом мире, может быть, много дел увижу, Неизвестно, куда бросит эта судьба; Куда бы ни шел, где бы ни был, что бы ни делал, В памяти навсегда останется родная земля.