Оригинальный текст
Тормыш юлын бергә үтәрбез, дип
Хыялландык яшьлек таңында.
Хыял узды, бары сагыш калды -
Тынгы бирми һаман җаныма.
Карашларың күз алдымнан китми,
Бик еш төшләремә керәсең.
Тәүге сөю. Синең газапларың
Гомерлеккә кала күрәмсең...
Үкенечкә була ашыгулар, -
Ялгышуны бик соң аңладык.
Еллар үтте, юллар аерылды, -
Пар канатлар була алмадык.
Карашларың күз алдымнан китми,
Бик еш төшләремә керәсең.
Тәүге сөю. Синең газапларың
Гомерлеккә кала күрәмсең...
Онытсаң да үпкәләмим инде,
Үзем, бары үзем гаепле.
Җиһан буйлап эзләп чыксам да мин
Таба алмам синең кебекне.
Карашларың күз алдымнан китми,
Бик еш төшләремә керәсең.
Тәүге сөю. Синең газапларың
Гомерлеккә кала күрәмсең..
Күз яшьләре юа алмый икән
Йөрәктәге кайгы-сагышны.
...Хисләремне тыеп торыр өчен
Сабырлыклар кайдан алыйм соң?..
Карашларың күз алдымнан китми,
Бик еш төшләремә керәсең.
Тәүге сөю. Синең газапларың
Гомерлеккә кала күрәмсең...
Русский перевод
Мы мечтали: вместе путь пройдём
В юной заре наших дней.
Сон ушёл, осталась лишь тоска -
Не даёт покоя ей душе.
Твои взгляды не уходят прочь,
Часто в сны мои приходишь ты.
Первая любовь. Твои страданья
Навсегда со мной, как вижу, будут жить...
Спешка - часто к сожаленью путь, -
Слишком поздно поняли мы грех.
Годы шли, дороги разошлись, -
Парой крыльев стать мы не смогли.
Твои взгляды не уходят прочь,
Часто в сны мои приходишь ты.
Первая любовь. Твои страданья
Навсегда со мной, как вижу, будут жить...
Даже если ты меня забудешь,
Не обижусь - сам я виноват.
Хоть весь мир обойду в поисках -
Не найду я, не найду тебя.
Твои взгляды не уходят прочь,
Часто в сны мои приходишь ты.
Первая любовь. Твои страданья
Навсегда со мной, как вижу, будут жить..
Слёзы не смывают, видно,
Боль и грусть, что в сердце берегу.
...Чтобы чувства удержать в молчании,
Где мне взять терпения, скажи?..
Твои взгляды не уходят прочь,
Часто в сны мои приходишь ты.
Первая любовь. Твои страданья
Навсегда со мной, как вижу, будут жить...