Оригинальный текст
Тан калып син сылу каршында
Болында чэчэклэр баш ия,
Ал чэчкэ тажыдай назлы да,
Гузэл дэ Зэй кызы Лилия.
Лилия, хай, сылу Лилия,
Зэй таулары сина баш ия,
Хэркем сина карап сокланып,
Куз тимэсен бу кызга дия.
Жырласа, конлэшэ былбыллар,
Сандугач монына ул ия,
Сайрар кош кебек ул монлы,
Нурлы да Зэй кызы Лилия.
Лилия, хай, сылу Лилия,
Зэй таулары сина баш ия,
Хэркем сина карап сокланып,
Куз тимэсен бу кызга дия.
Елмайса, ай нуры йозендэ
Сокланма, сылуга куз тия,
Кояштай хэрвакыт ягымлы
Ялкынлы Зэй кызы Лилия.
Лилия, хай, сылу Лилия,
Зэй таулары сина баш ия,
Хэркем сина карап сокланып,
Куз тимэсен бу кызга дия.
Русский перевод
Заря застыла перед красотой твоей,
На лугу цветы склоняют головы,
Нежная как красный цветок в венце,
Прекрасна дочь Зая - Лилия.
Лилия, ах, красавица Лилия,
Зайские горы тебе кланяются,
Каждый, глядя на тебя, восхищается -
Не сглазить бы эту девушку.
Когда поет, соперничают соловьи,
Соловей её мелодии покорен,
Певчая птица - такая она мелодичная,
Светлая дочь Зая - Лилия.
Лилия, ах, красавица Лилия,
Зайские горы тебе кланяются,
Каждый, глядя на тебя, восхищается -
Не сглазить бы эту девушку.
Улыбнется - лунный свет на лице,
Не любуйся, красоте глаз коснется,
Как солнце всегда приятная,
Пламенная дочь Зая - Лилия.
Лилия, ах, красавица Лилия,
Зайские горы тебе кланяются,
Каждый, глядя на тебя, восхищается -
Не сглазить бы эту девушку.