Оригинальный текст
Рэхимле-шэфкатьле исемен белэн
Башлыйм эле изге эшне, Ходаем!
Ярдэм бирсэн, ният кыласым килэ,
Ирадэмне тогэл утэп чыгаем.
Бар кылучыга кинлеген Галэмнен
Пакь эшлэре хэм сэждэсе адэмнен
Ирештерик сэламен:
«Эл-хэмдулиллэхи раббил-галэмин».
Фэкыйрь колын Сина иман китереп
Ярлыкавын сорый ялгыш эшлэрне,
Жырларымны бэндэлэргэ житкереп
Кичерсэнче кимчелекле тошлэрне.
Бар кылучыга кинлеген Галэмнен
Пакь эшлэре хэм сэждэсе адэмнен
Ирештерик сэламен:
«Эл-хэмдулиллэхи раббил-галэмин».
Русский перевод
Милостивым и милосердным именем Твоим
Начинаю благое дело, Боже мой!
Если поможешь, намерение исполню,
Свою волю непоколебимо проведу.
От Создателя всего сущего во Вселенной,
Чистые дела и поклоны человеческие
Отправляем приветствием:
«Хвала Аллаху, Господу миров».
Бедняк протягивая руку к Тебе с верой,
Просит прощения за грешные дела,
Донеся песни мои до рабов Божьих,
Прости же недостатки и падения.
От Создателя всего сущего во Вселенной,
Чистые дела и поклоны человеческие
Отправляем приветствием:
«Хвала Аллаху, Господу миров».