Чиялэр - Габдельфат Сафин | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Жэйлэргэ соенеп, кызылдан киенеп Бакчада усэлэр чиялэр. "Безгэ куз салыгыз, сокланып калыгыз, Ин матур чагыбыз!" – диялэр. Кояшка урелеп, Кызара чиялэр. "Сез икэу, сез икэу Пар килгэн!" – диялэр. Сусыллар татлылар, иреннэр тэме бар, "Убим!" – дип урелэ чиялэр. Союен яшергэн гашыйклар шикелле Кызарып башларын иялэр. Кояшка урелеп, Кызара чиялэр. "Сез икэу, сез икэу Пар килгэн!" – диялэр. Сою шул тугелме? Ымсыта кунелне Куз явын алырлык чиялэр. "Тошэрбез жэйлэрдэ! Яратып оз эйдэ! Сонлама, сонлама!" – диялэр. Тулышып пешкэннэр Кып-кызыл чиялэр. "Сез икэу, сез икэу Бэхетле!" – диялэр.

Русский перевод

К лету радуясь, в красное одеваясь, В саду растут вишни. "На нас посмотрите, восхититесь, Красивее нас нет!" - говорят. К солнцу тянувшись, Краснеют вишни. "Вы двое, вы двое Парой пришли!" - говорят. Соки сладкие, губы вкуса полны, "Поцелуй!" - манят вишни. Как прячущие любовь влюбленные, Краснея, головы склоняют. К солнцу тянувшись, Краснеют вишни. "Вы двое, вы двое Парой пришли!" - говорят. Разве не любовь это? Улыбку вызывает Взгляд привлекающие вишни. "Падаем летом! Любя, рвите давайте! Не медлите, не медлите!" - говорят. Поспев дозрели Ярко-красные вишни. "Вы двое, вы двое Счастливы!" - говорят.