Оригинальный текст
Елар яшем күзләремдә көйгән инде,
Тойгы хисем күңелемдә үлгән инде.
Үкенүсез, әрнүләрсез китәм синнән,
Сүзсез генә горур башын күтәрәм дә.
Тик син генә тынгы таба алмассың,
Бәхетле дә була алмассың,
Чакырысың, ялварырсың,
Тик мин кире борылмасмын!
Йөрәгемнең сыкрауына түзә алмасам,
Табын корып, дуслар җыеп типтерерсең.
Кемдер береү мәхәббәтен тәкдим итер,
Тик шул вакыт күз алдыма мин килермен.
Тик син генә тынгы таба алмассың,
Бәхетле дә була алмассың,
Чакырысың, ялварырсың,
Тик мин кире борылмасмын!
Алларымда ни көткәнен мин белмимен,
Синсез калган язмышымны кабул итәм.
Синең ялган горурлыгын яшерсә дә,
Назлар тулы сөюемне белеп китәм.
Тик син генә тынгы таба алмассың,
Бәхетле дә була алмассың,
Чакырысың, ялварырсың,
Тик мин кире борылмасмын!
Русский перевод
Слёзы в глазах моих уже выгорели,
Чувства в душе моей давно умерли.
Без сожалений, без боли уйду от тебя,
Молча лишь гордо подниму я голову.
Но только ты покоя не обретёшь,
Счастливым ты тоже не станешь,
Позовёшь ты, взмолишься -
Только я не вернусь!
Если не вынесу боли сердца,
Ты накроешь стол, друзей соберёшь, закружишься в танце.
Кто-то предложит свою любовь,
Но в тот миг перед глазами встану я.
Но только ты покоя не обретёшь,
Счастливым ты тоже не станешь,
Позовёшь ты, взмолишься -
Только я не вернусь!
Что ждёт меня впереди - я не знаю,
Принимаю судьбу, что без тебя осталась.
Пусть прячешь ты свою ложную гордость -
Уйду, зная: любовь моя полна ласки.
Но только ты покоя не обретёшь,
Счастливым ты тоже не станешь,
Позовёшь ты, взмолишься -
Только я не вернусь!