Оригинальный текст
Их, мәхәббәт, серле чишмә,
Мәңге шаулар суларың.
Суларыңның агышларын
Алып китә елларым.
Биегез, җырлагыз, көлегез, кызлар,
Күкләрдә балкып яна йолдызлар;
Минем сине яндырыр чагым,
Йөрәгем тулы сөю учагы.
Җирдә учак, күктә йолдыз,
Йөрәгемдә син генә.
Их, мәхәббәт, серле чишмә,
Мәңге, мәңге сүрелмә.
Биегез, җырлагыз, көлегез, кызлар,
Күкләрдә балкып яна йолдызлар;
Минем сине яндырыр чагым,
Йөрәгем тулы сөю учагы.
Их, мәхәббәт, серле чишмә,
Мәңге шаулар суларың.
Суларыңның агышларын
Алып китә елларым.
Биегез, җырлагыз, көлегез, кызлар,
Күкләрдә балкып яна йолдызлар;
Минем сине яндырыр чагым,
Йөрәгем тулы сөю учагы.
Русский перевод
Ах, любовь, родник таинственный,
Вечно шумят твои воды.
Течение этих вод
Уносят мои года.
Танцуйте, пойте, смейтесь, девушки,
В небесах ярко горят звезды;
Пришел мой час пылать в тебе,
Сердце мое - очаг любви.
На земле - огонь, на небе - звезда,
А в сердце моем лишь ты одна.
Ах, любовь, родник таинственный,
Не гасни вечно, никогда.
Танцуйте, пойте, смейтесь, девушки,
В небесах ярко горят звезды;
Пришел мой час пылать в тебе,
Сердце мое - очаг любви.
Ах, любовь, родник таинственный,
Вечно шумят твои воды.
Течение этих вод
Уносят мои года.
Танцуйте, пойте, смейтесь, девушки,
В небесах ярко горят звезды;
Пришел мой час пылать в тебе,
Сердце мое - очаг любви.