Оригинальный текст
Сагындырма, Гөлфиям,
Ялындырма, Гөлфиям.
Күзләреңнән иркәләп,
Адашам мин бит, диям.
Бигрәк матур күзләрең, күзләрең,
Айдан нурлы йөзләрең.
Йөрәгемне моңга салды
Синең татлы сүзләрең.
Уйларымда - Гөлфиям,
Җырларымда - Гөлфиям.
Мәхаббәтем йолдызы
Сүнмәсен иде, диям.
Бигрәк матур күзләрең, күзләрең,
Айдан нурлы йөзләрең.
Йөрәгемне моңга салды
Синең татлы сүзләрең.
Көннәремдә - Гөлфиям,
Төннәремдә - Гөлфиям.
Ялгыз гөлемә чит-ятлар
Күз салмасыннар, диям.
Бигрәк матур күзләрең, күзләрең,
Айдан нурлы йөзләрең.
Йөрәгемне моңга салды
Синең татлы сүзләрең.
Русский перевод
Не томи тоской, Гөльфия,
Не измучь меня, Гөльфия.
В ласке глаз твоих тону -
Сбился с пути, говорю.
До чего же прекрасны глаза, глаза,
Лик твой светел, как лунная мгла.
Сердце в песню ввели
Твои сладкие, нежные слова.
В мыслях - Гөльфия,
В песнях - Гөльфия.
Пусть звезда моей любви
Не погаснет, говорю.
До чего же прекрасны глаза, глаза,
Лик твой светел, как лунная мгла.
Сердце в песню ввели
Твои сладкие, нежные слова.
В днях моих - Гөльфия,
В ночи - Гөльфия.
Чтоб на мой одинокий цветок
Чужие взгляды не легли, говорю.
До чего же прекрасны глаза, глаза,
Лик твой светел, как лунная мгла.
Сердце в песню ввели
Твои сладкие, нежные слова.