Оригинальный текст
Карашымны кара төнгә төбәп,
Сагынуымны сиңа юлладым,
Синең тарафлардан, кайталмам дип,
Өзем әйләнергә кыймадым.
Син генә, дип кайнар җаным,
Якын итә алмый һичкемне,
Керфегемнән тамган көмеш чыкны
Ширбәт диеп белеп эчтеңме?
Ә бит тәгәрәшкән бу тозлы чык -
Тилмерүнең ачы тамчысы,
Чөнки кайчак, һич тә аямыйча,
Кисә безне язмыш камчысы.
Русский перевод
Свой взгляд бросая в чёрную ночь,
Я послала тебе свою тоску,
Из твоих краёв, сказав, не вернусь,
Сама вернуться не посмела я.
Только ты, - кипит душа моя,
Никого не может приблизить,
Серебряную смолу с ресниц моих
Ты за нектар принял и испил?
Но ведь эта солёная смола -
Безумия горькая капля,
Потому что порою, не щадя,
Сечёт нас судьбы кнут.