Оригинальный текст
Чистай буйларында йөргән идек -
Ике канат бергә парлашып.
Яшьлек мәхәббәтем әллә нигә
Шул юлларда калды адашып.
Моңлы сандугачлар кушылып җырлый
Йөрәккәем типкән тавышка.
Бәхет иңәр иде, Чистай, синдә
Яшьлек ярым белән кавышсам.
Инде ничә еллар аны көтә,
Аны эзли күңел - табалмый.
Күзләремдә - һаман аның күзләр,
Сагышланам, ансыз торалмыйм.
Моңлы сандугачлар кушылып җырлый
Йөрәккәем типкән тавышка.
Бәхет иңәр иде, Чистай, синдә
Яшьлек ярым белән кавышсам.
Ялгыз узган гомер - тирән газап,
Шатлыкларым бәхет китерми.
Юлга чыккан саен очрар кебек,
Тик юлларым аңа илтерме?
Моңлы сандугачлар кушылып җырлый
Йөрәккәем типкән тавышка.
Бәхет иңәр иде, Чистай, синдә
Яшьлек ярым белән кавышсам.
Русский перевод
По берегам Чистая мы гуляли -
Два крыла в одну пару слились.
Моя юная любовь, отчего-то
На тех дорогах блуждая осталась.
Печальные соловьи вместе поют
В такт моему бьющемуся сердцу.
Счастье снизошло бы, Чистай, в тебе,
Если б с юной половиной сошлись мы.
Уж сколько лет я её дожидаюсь,
Ищу её сердцем - не нахожу.
В моих глазах - всё те её очи,
Я в тоске, без неё не живу.
Печальные соловьи вместе поют
В такт моему бьющемуся сердцу.
Счастье снизошло бы, Чистай, в тебе,
Если б с юной половиной сошлись мы.
Одинокая жизнь - глубокая мука,
Радости счастья мне не дают.
Каждый раз, как в дорогу иду, -
Будто встречу, но выведет ли путь к ней?
Печальные соловьи вместе поют
В такт моему бьющемуся сердцу.
Счастье снизошло бы, Чистай, в тебе,
Если б с юной половиной сошлись мы.