Оригинальный текст
Аңласак иде бу гомернең
Үткәнен,
Бер үткәч кирегә кайтмаҫҡа
Киткәнен.
Күпме биргән Ходай гомерне,
Кем белгән?
Бу дөнья бит оҗмах,
Яшикче иркендә.
Бер китәрбез, мәңге түгел бит
Бу гомер.
Без учак, без ялкын булыйк ла,
Шәм түгел.
Күпме биргән Ходай гомерне,
Кем белгән?
Бу дөнья бит оҗмах,
Яшикче иркендә.
Язсын бәхет чишмәсен урап
Үтмичә.
Эчәргә бер тамчысын читкә
Түкмичә.
Күпме биргән Ходай гомерне,
Кем белгән?
Бу дөнья бит оҗмах,
Яшикче иркендә.
Русский перевод
Понять бы нам, что жизнь эта -
Прошедшее,
Что, раз уйдя, обратно
Не вернётся, ушедшая.
Сколько Бог нам жизни дал -
Кто ведает?
Ведь этот мир - как рай,
Давай жить на его просторе.
Мы уйдём - не вечен ведь
Этот век.
Давайте будем очагом и пламенем,
Не свечой.
Сколько Бог нам жизни дал -
Кто ведает?
Ведь этот мир - как рай,
Давай жить на его просторе.
Пусть не минует счастья ключ,
Не обойдёт.
Испить бы каждую его каплю,
Не пролив ни в сторону.
Сколько Бог нам жизни дал -
Кто ведает?
Ведь этот мир - как рай,
Давай жить на его просторе.