Оригинальный текст
Зарланмагыз әле язмышларга,
Яндыргандә әйдә яныгыз!
Әче-төчеләрне татыганга
Бай һәм матур безнең җаныбыз.
Бу тормышның, бу гомернең
Кадерләрен белегез!
Елар чакта - елагыз да,
Көлер чакта - көлегез!
Килешкәндә - әйдә киенегез,
Ризык үткән чакта - ашагыз!
"Гомер үтә, диеп" - зарланмагыз,
Тик сау гына булсын башыгыз!
Бу тормышның, бу гомернең
Кадерләрен белегез!
Елар чакта - елагыз да,
Көлер чакта - көлегез!
"Зарланмагыз!", дөнья көзге кебек,
Үзең нинди - тормыш шулай ул.
Күңелең ак булса, гайбәт сүзләр,
Кара сүзләр җанга кунмый ул.
Бу тормышның, бу гомернең
Кадерләрен белегез!
Елар чакта - елагыз да,
Көлер чакта - көлегез!
Русский перевод
Не сетуйте вы на судьбу свою,
Коль жжёт она - гоpите же дотла!
И горечь, и сладость познавшая,
Душа наша богата и светла.
Этой жизни, этих лет
Цените каждый миг!
Когда пора плакать - плачьте,
Когда пора смеяться - смейтесь!
Коли к лицу - так наряжайтесь,
Коль есть что есть - так ешьте от души!
Не сетуйте, что "жизнь проходит",
Лишь голову свою берегите!
Этой жизни, этих лет
Цените каждый миг!
Когда пора плакать - плачьте,
Когда пора смеяться - смейтесь!
Не сетуйте! Ведь мир как зеркало -
Каков ты сам, такова и жизнь твоя.
Коль чиста душа, то злые сплетни,
Чёрные слова не ранят никогда.
Этой жизни, этих лет
Цените каждый миг!
Когда пора плакать - плачьте,
Когда пора смеяться - смейтесь!