Оригинальный текст
Их! Яшисе килә
Тик матурлык тоеп,
Тик яхшылык эшләп кешегә.
Барысы да аңлап бетерми шул,
Донья фани, гомер бер генә...
Ходай безгә
Яшәр гомер биргән,
Яшәгез, дип, сөеп-сөелеп,
Кадерен белеп аткан таңыбызның,
Үкенмәслек еллар кичереп.
Их! Иман камил булсын,
Бәндәләрнең
Йөзе якты булсын уйлардан.
Яхшылыклар эшләп яшәекче,
Раббым, сакла ялгыш уйлардан.
Ходай безгә
Яшәр гомер биргән,
Яшәгез, дип, сөеп-сөелеп,
Кадерен белеп аткан таңыбызның,
Үкенмәслек еллар кичереп.
Их! Алга чыгып,
Кулын сузып торыр,
Бәхет дигән олы төшенчә.
Син онытма, кеше, бу доньяда
Бар да фани, яшә кешечә.
Ходай безгә
Яшәр гомер биргән,
Яшәгез, дип, сөеп-сөелеп,
Кадерен белеп аткан таңыбызның,
Үкенмәслек еллар кичереп.
Русский перевод
Ах! Жизнь приходит
Только с красотой,
Только совершая добро для людей.
Не все могут понять это,
Мир преходящ, одна лишь одна жизнь...
Аллах дал нам
Жизненный путь,
Велел жить, умоляя-умиляя,
Ценя каждый момент нашего времени,
Проживая годы без сожалений.
Ах! Пусть будет вера совершенной,
У рабов Аллаха
Пусть будет светлое лицо от мыслей.
Творя добро, живем мы,
Господь, защити от ложных мыслей.
Аллах дал нам
Жизненный путь,
Велел жить, умоляя-умиляя,
Ценя каждый момент нашего времени,
Проживая годы без сожалений.
Ах! Выйдя навстречу,
Протянув руки,
Будет понятие счастья.
Ты не забудь, человек, в этом мире
Все преходяще, живи, человек.
Аллах дал нам
Жизненный путь,
Велел жить, умоляя-умиляя,
Ценя каждый момент нашего времени,
Проживая годы без сожалений.