Оригинальный текст
Күктән кояш сиңа һәрчак көлеп торсын,
Сине назлап җилләр иссеннәр.
Тормыш матурлыгы, яшәү яме булып
Көн артыннан көннәр үтсеннәр.
Уфтанма дускаем, гомер үтә диеп,
Син үтәсең гомер юлларын.
Алда көтә сине шатлык-куанычлар,
Кочып сөясе кыз-улларың.
Гомер юлың синең һәрчак балкып торсын,
Читләп үтсен сагыш-борчулар.
Корыч сәламәтлек сиңа юлдаш булсын.
Аннан кадерлерәк нәрсә бар?
Уфтанма дускаем, гомер үтә диеп,
Син үтәсең гомер юлларын.
Алда көтә сине шатлык-куанычлар,
Кочып сөясе кыз-улларың.
Туган көнең белән җырланасы җырда
Саф күңелдән сине котлыйбыз.
Гомер юлың синең ак бәхеттән торсын,
Иман байлыкларын телибез.
Уфтанма дускаем, гомер үтә диеп,
Син үтәсең гомер юлларын.
Алда көтә сине шатлык-сөенечләр,
Кочып сөясе кыз-улларың.
Уфтанма дускаем, гомер үтә диеп,
Син үтәсең гомер юлларын.
Алда көтә сине шатлык-сөенечләр,
Кочып сөясе кыз-улларың…
Кочып сөясе оныкларың…
Русский перевод
Пусть солнце с неба всегда тебе улыбается,
Пусть ветры веют, лаская тебя.
Красотой жизни, радостью бытия
Пусть проходят день за днём.
Не вздыхай, дружище, что жизнь проходит, —
Это ты проходишь жизненный путь.
Впереди тебя ждут радости и веселье,
Дочери и сыновья, которых обнимать и любить.
Пусть твой жизненный путь всегда сияет,
Пусть стороной обходят тоска и тревоги.
Пусть железное здоровье будет тебе спутником.
Что может быть дороже?
Не вздыхай, дружище, что жизнь проходит, —
Это ты проходишь жизненный путь.
Впереди тебя ждут радости и веселье,
Дочери и сыновья, которых обнимать и любить.
В песне, что споём в твой день рождения,
От чистого сердца тебя поздравляем.
Пусть путь твоей жизни будет из светлого счастья,
Желаем тебе богатства веры.
Не вздыхай, дружище, что жизнь проходит, —
Это ты проходишь жизненный путь.
Впереди тебя ждут радости и ликованье,
Дочери и сыновья, которых обнимать и любить.
Не вздыхай, дружище, что жизнь проходит, —
Это ты проходишь жизненный путь.
Впереди тебя ждут радости и ликованье,
Дочери и сыновья, которых обнимать и любить…
Внуки, которых обнимать и любить…