Оригинальный текст
Сансыз коннэремне санама, син,
Кузлэренне яшькэ манчыма.
Ышанмыйм мин, кэккук, юравына,
Ышанмыйм мин сина тамчы да.
Кузлэремэ карап уйланма син,
Баш очымнан хэр кон урама,
"Гомерлэрен ай-хай кыска", — диеп,
Ялган кайгы мина юрама.
Язмыш коткэн тогэл саны белэн
Жырлагандыр йорэк кыллары,
Хэм эйткэндер: "Сабый гына эле,
Жырлап калсын дэртле жырларын".
Кузлэремэ карап уйланма син,
Баш очымнан хэр кон урама,
"Гомерлэрен ай-хай кыска", — диеп,
Ялган кайгы мина юрама.
Мангаема куптэн язылгандыр
Жиргэ килгэч бер кон китэсе.
Ашыкма эле, кэккук, нигэ шулай
Ахыр коннэремне котэсен?
Кузлэремэ карап уйланма син,
Баш очымнан хэр кон урама,
"Гомерлэрен ай-хай кыска", — диеп,
Ялган кайгы мина юрама.
Русский перевод
Бессчетные дни мои не считай ты,
Глаза мои не обливай слезами.
Не верю я, кукушка, твоим речам,
Не верю я тебе ни капли.
Смотря в глаза мои, не думай ты,
С утра до ночи каждый день твердя:
"Годы твои, ах-ох, так коротки", -
Ложную печаль мне не навязывай.
Судьбою спасенной не той бедой
Пели, наверно, сердца струны,
И говорили: "Совсем ещё молод,
Пусть поет свои горькие песни".
Смотря в глаза мои, не думай ты,
С утра до ночи каждый день твердя:
"Годы твои, ах-ох, так коротки", -
Ложную печаль мне не навязывай.
На лбу моем давно написано,
Что на земле один день пробуду.
Не спеши же, кукушка, почему так
Последние дни мои торопишь?
Смотря в глаза мои, не думай ты,
С утра до ночи каждый день твердя:
"Годы твои, ах-ох, так коротки", -
Ложную печаль мне не навязывай.