Оригинальный текст
Ярсуымны басып кырлар гиздем -
Болын чәчәкләрен өзмәдем,
Арысам да кайчак бу дөнъядан,
Мин яшәүдән барыбер бизмәдем.
Яңа көнгә кояш балкып бага,
Чәчләремне җилләр тарата...
Беләм, тормыш, җиңел түгелсең син,
Ә шулай да сине яратам!
Йөрәгемде өткен сагышымны
Бүлешергә иптәш эзләдем,
Ай кызына серләремне чиштем,
Ерак йолдызларны күзләдем.
Яңа көнгә кояш балкып бага,
Чәчләремне җилләр тарата...
Беләм, тормыш, җиңел түгелсең син,
Ә шулай да сине яратам!
Сандугачлар сайрый очып-кунып,
Таңгы җилгә шаулый камышлар,
Күз яшьләрем кибәр чык белән дә -
Онытылыр бөтен сагышлар.
Яңа көнгә кояш балкып бага,
Чәчләремне җилләр тарата...
Беләм, тормыш, җиңел түгелсең син,
Ә шулай да сине яратам!
Русский перевод
Я усмирил свой гнев, бродил по полям -
Луговые цветы не срывал я,
Пусть устану порой от мира сего,
Жизнь любить все равно не устал я.
Новый день - и сияет солнце вдали,
Ветер волосы мне расплетает...
Знаю, жизнь, ты легка не бываешь,
А все же тебя я люблю!
Сердцем сжатую грусть я хотел
Разделить - и попутчика искал,
Лунной девушке тайны доверил,
Взор к далеким звездам устремлял.
Новый день - и сияет солнце вдали,
Ветер волосы мне расплетает...
Знаю, жизнь, ты легка не бываешь,
А все же тебя я люблю!
Соловьи то взлетают, то снова садятся,
Тростники шепчут в утреннем ветре,
Слезы высохнут - даже от рос,
И забудутся все мои беды.
Новый день - и сияет солнце вдали,
Ветер волосы мне расплетает...
Знаю, жизнь, ты легка не бываешь,
А все же тебя я люблю!