Оригинальный текст
Ялгыш кына күрдем лә,
Кердең бит күңелемә.
Ялгыш булмагандыр ул,
Булгандыр ул язмыш.
Мин синең мәхәббәтең, булыйк таныш.
Күлмәгең матур икән,
Йөзләрең чибәр икән.
Йөрәгең нишли икән,
Мине көтә микән?
Нигә бу матурлыкны
Иртәрәк күрмәдем микән?
Бары тик икәү генә
Бәхет күлләрендә
Аккошлардай йөзәр идек күптән.
Күлмәгең матур икән,
Йөзләрең чибәр икән.
Йөрәгең нишли икән,
Мине көтә микән?
Син хәзер — минем уйларым,
Гомер буе уйлармын.
Кулларымнан төшермәм,
Сөеп кенә йөртермен,
Сүз бирәм иркемнән.
Күлмәгең матур икән…
Күлмәгең матур икән…
Күлмәгең матур икән…
Күлмәгең матур икән,
Йөзләрең чибәр икән.
Йөрәгең нишли икән,
Мине көтә микән?
Русский перевод
Случайно увидел я тебя —
И ты вошла в мою душу.
Не случайность это была,
Наверное, это была судьба.
Я — твоя любовь, давай познакомимся.
Красивое, оказывается, у тебя платье,
Прекрасное, оказывается, у тебя лицо.
Что же делает твоё сердце?
Ждёт ли оно меня?
Почему же я не увидел
Эту красоту раньше?
Только вдвоём
В озёрах счастья
Мы давно бы плыли, как лебеди.
Красивое, оказывается, у тебя платье,
Прекрасное, оказывается, у тебя лицо.
Что же делает твоё сердце?
Ждёт ли оно меня?
Теперь ты — мои мысли,
Думать буду всю жизнь.
Из рук не выпущу,
Буду носить на руках, любя,
Даю слово по доброй воле.
Красивое, оказывается, у тебя платье…
Красивое, оказывается, у тебя платье…
Красивое, оказывается, у тебя платье…
Красивое, оказывается, у тебя платье,
Прекрасное, оказывается, у тебя лицо.
Что же делает твоё сердце?
Ждёт ли оно меня?