Оригинальный текст
Еракта да-син янәшә,
Синең тавыш миңа дәшә,
Синең белән бары минем
Хыялларым чынга аша.
Аерылмасын күздән күзләр,
Өзелмәсен сүздән сүзләр,
Пар канат булыйк гомергә.
Ышаныйк бер-беребезгә,
Шатлык-кайгы - барсы бергә,
Пар канат булыйк гомергә.
Әгәр сиңа авыр булса,
Йөрәккәең боздай туңса,
Күзләреңә яшьләр тулса -
Юатырмын, мөмкин булса.
Аерылмасын күздән күзләр,
Өзелмәсен сүздән сүзләр,
Пар канат булыйк гомергә.
Ышаныйк бер-беребезгә,
Шатлык-кайгы - барсы бергә,
Пар канат булыйк гомергә.
Бәлаләргә тарысам да,
Хәлдән таеп арысам да,
Әгәр инде авырсам да,
Бул янымда, гел янымда.
Аерылмасын күздән күзләр,
Өзелмәсен сүздән сүзләр,
Пар канат булыйк гомергә.
Ышаныйк бер-беребезгә,
Шатлык-кайгы - барсы бергә,
Пар канат булыйк гомергә.
Русский перевод
Даже вдали - ты рядом,
Твой голос ко мне зовет,
С тобой одни лишь мои
Мечты становятся явью.
Пусть взгляд со взглядом не расстанется,
Пусть слово с словом не оборвется,
Будем парой крыльев навек.
Доверимся друг другу,
Радость и горе - все вместе,
Будем парой крыльев навек.
Если тебе будет тяжело,
Если сердце остынет, как лед,
Если глаза наполнятся слезами -
Утешу, если смогу.
Пусть взгляд со взглядом не расстанется,
Пусть слово с словом не оборвется,
Будем парой крыльев навек.
Доверимся друг другу,
Радость и горе - все вместе,
Будем парой крыльев навек.
Если бедами буду тесним,
Если силы иссякнут, устану,
Если даже заболею -
Будь рядом, всегда рядом.
Пусть взгляд со взглядом не расстанется,
Пусть слово с словом не оборвется,
Будем парой крыльев навек.
Доверимся друг другу,
Радость и горе - все вместе,
Будем парой крыльев навек.