Оригинальный текст
Ашый алганда ашап кал
Килешкәнне киеп кал
Ике тапкыр яшәп булмай
Сөелгәндә сөеп кал.
Һәр нәрсәнең үз вакыты
мәңге түгел берни дә
Без бит кунак бу тормышта
Күпләр моны белми дә
Кышка кереп кош сайрамас
Чәчәк тә кышын атмас
Һәр мизгелнең үз кадере
Үткәннәр кире кайтмас
Бар да үтеп бар да китә
Барыбер көзләр җитә
Теләсәң теләмәсәң дә
Гомерләр шулай үтә
Кояш чыгып кичен батар
Вакыт гел алга чабар
Яшәп кал яшәрлек чакта
Барабыз көзгә табан
Һәр нәрсәнең үз вакыты
мәңге түгел берни дә
Без бит кунак бу тормышта
Күпләр моны белми дә
Русский перевод
Ешь, пока возможно, ешь,
Нарядайся в лучшее,
Дважды жизнь не проживёшь -
Так люби, как любится.
У всего свой срок и час,
Ничто не вечно на земле,
Мы лишь гости в этом мире -
Многим это не понять.
Зимой птица не поёт,
И цветок зимой не встанет,
У мгновений своя цена -
Не вернётся прошлый день.
Всё пройдёт и всё уйдёт,
Всё равно придёт и осень,
Хочешь - не хочешь, а года
Так проходят, так уносят.
Солнце встанет - к ночи сядет,
Время мчится всё вперёд,
Живи, пока есть время жить,
Мы идём к осенней поре.
У всего свой срок и час,
Ничто не вечно на земле,
Мы лишь гости в этом мире -
Многим это не понять.