Оригинальный текст
Яфрак-яфрак кына
Ап-ак, ап-ак кына
Карлар ява зəңгəр күклəрдəн.
Тияр-тимəс кенə,
Кыяр-кыймас кына
Кар бөртеге үбə битлəрдəн.
Əй ашкына күңел -
Бəйрəм алды бүген,
Бөтен дөнья актан киенгəн.
Күздə - йолдыз нуры,
Йөздə шатлык уйный;
Һəммəсе дə шундый сөенгəн.
Зəңгəр бəрхет һава,
Ап-ак карлар ява,
Ул карларда пакьлык-сафлык бар.
Юлларым да ап-ак,
Ул юлларда мине
Көтə кебек бары шатлыклар.
Русский перевод
Листок за листком
Всё белее, белее
Снег падает с лазурных небес.
Не трогать, не касаться,
Не красть, не взять
Снежинок целует лицо.
Весело на душе -
Сегодня канун праздника,
Весь мир укутался в белое.
В глазах - звёздный свет,
На лицах играет радость;
Все без исключения радуются.
Лазурный бархат воздух,
Белый-белый снег падает,
В том снеге - чистота и непорочность.
Все мои дороги тоже белы,
На тех дорогах меня
Только радости и ждут.