Оригинальный текст
Бер-бер артлы еллар уза,
Көмеш өстәп чәчләремә.
Ә шулай да мин ышанам
Яшен булып яшьнәремә.
Без бит җиргә якты, җылы,
Ямь өстәргә яратылган.
Китмим әле яшьлегемнән -
Яз гөлләре арасыннан.
Уйлар әле шактый зурдан -
Язлар алып килү көздә.
Алда әле ак өметләр,
Йөрәк һаман унсигездә.
Без бит җиргә якты, җылы,
Ямь өстәргә яратылган.
Китмим әле яшьлегемнән -
Яз гөлләре арасыннан.
Якты кояш, ал гөлләргә
Килә һаман сөенәсе;
Елый-көлә, яна-көя
Яратасы, сөеләсе!
Без бит җиргә якты, җылы,
Ямь өстәргә яратылган.
Китмим әле яшьлегемнән -
Яз гөлләре арасыннан.
Русский перевод
Год за годом проходят,
Серебром украшая мои волосы.
Но всё же я верю,
Что ещё сверкну, как молния.
Ведь мы рождены нести свет и тепло
На эту землю, украшать её красотой.
Ещё не уходила я из молодости —
Из среди весенних цветов.
Мысли пока ещё велики —
Весны, приходящие даже осенью.
Впереди ещё светлые надежды,
Сердце всё ещё восемнадцатилетнее.
Ведь мы рождены нести свет и тепло
На эту землю, украшать её красотой.
Ещё не уходила я из молодости —
Из среди весенних цветов.
К яркому солнцу, к алым цветам
Всё хочется прийти с радостью;
Плача-смеясь, горя-сгорая —
Хочется любить, быть любимой!
Ведь мы рождены нести свет и тепло
На эту землю, украшать её красотой.
Ещё не уходила я из молодости —
Из среди весенних цветов.